公告版位
★部份作品因尚未修復,將暫停下載連結,不便之處請見諒
00

星若的blog早已是雜草長一堆,~直到今日,才出來除除草,種種花~

原因為是星若在無意中看到的一個相當令人高興的消息。monkey%20(41).gif
模擬市民的 第八資料片 “春夏秋冬” 預定11月發行。

338301

看到這則消息,星若不禁在心中大喊「終於等到了!!!」
以下紅字的是星若的個人意見~面對「異能新世紀」的失望之餘,在幫EA打廣告的同時,我還是忍不住要”小罵”他一下,大家就隨意看吧~onion%20(55).gif  



翻譯資料來源:
http://www.thesims3.com/community/news
http://thesims.com/en_GB/the-sims-3-seasons

EA已宣佈模擬市民-春夏秋冬 的消息了! 現在你的市民可以在酷熱夏天時,在海洋中暢游,在秋天的落葉中搖下蘋果,在半圓型的練習場上測試他們的滑雪技巧,或是走在雨天,撐起了繽紛色彩的雨傘 (星若早在二代就在想,為啥設計下雨天氣但不設計撐傘啊??要撐到三代才造做出?? 太偷懶了~~)

338297


從新的活動像是足球,到獨一無二的季慶日,你們的市民將可以發現千萬變化的全新玩法!! 全新的” 春夏秋冬”網頁看一下並預購限量版吧~限量版包捨了獨家的冰酒吧社區 (星若暫譯)。

 
338293

(遊戲的限量版裡,將授予他們訪問冰酒吧社區的權利,冰酒吧是一個可以被安裝在任何一個世界的社交俱樂部。儘管他聽起來像一個冬季仙境,實際上它是全年無休的,限量版還包括了12個完全由冰雕而成的新傢俱。)


338300

被白白雪花覆蓋了~好美啊~



資料來源:
http://www.gamesradar.com/sims-3-seasons-interview-and-exclusive-screens/


模擬市民3「春夏秋冬」將於今年年底推出,你的模擬市民生活帶來的季節性變化。除了偶爾落下的小雨,還增加些新的項目,這到底意味著什麼呢? 又將如何改變了我們的市民生活,現在我們挖掘到 助理製片人 瑞恩.沃恩(Ryan Vaughan,以下以RV簡稱) 回答一些問題,還附上了一些很酷的獨家截圖!


2f8383fa912d7a65b1bc234f29223f8eec782aa9.jpg__576x480_q85
 
下雨啦~不知道會不會有下雨天收衣服這設計~~

skate on the roller rink


12b2c7f01500007ccd0bbd5e1e1841a52fb94a71.jpg__576x480_q85

其實星若比較喜歡籃球啊…為啥沒有藍球呢…把二代的藍球和青春還我啊…em26.gif  




GR.:什麼~在模擬三裡,春/夏季和其它季節在視覺上有何不同呢?

RV:模擬3裡的每一個季節是有差異的,我先從春天說起好了。春天主要的形象是「雨」。下雨時,市民在戶外時會作一些打扮以保護自己。市民現在可以攜帶雨傘,鎮裡還會有一些水坑讓他們把水濺起,下雨時可能會引發打雷,當有人抵達城鎮時,在戶外的市民必需提高警覺,因為他們都有被雷擊中的可能,帶有春意的雨季,將會萌生出新的生命,植物和花朵會在此時盛開綻放,在不知不覺裡,季節也會由春轉夏。

夏季是一年中真正慶祝戶外活動的時光。城鎮裡將充滿熱中從事新活動的市民,而且還會有熱浪來襲。


rain 

話說…被雷打中的機率比樂透還低…





GR:新的活動會有那一些呢?
RV:我們認為春季是萬物的新開始,花兒不是春天唯一的盛放的東西。春天更是一個戀愛盛開的高峰時節,市民可以在接吻亭尋找彼此吸引的伴侶。在春天節慶期間,市民可在他們的臉上塗兔子或愛心的設計,或是在攤販買到一些季節性的食物,如蚱蜢餅,果汁特調和可愛的冰涼的兔子含氣飲料。春天是個小孩子找尋彩蛋,年輕人尋愛的好時光。

夏天則是沐浴在艷陽下的季節。模擬市民可以前往海灘,這是PC有史以來第一次可在海中暢遊!更不用說~他們還可以辨一個泳池派對,在溜冰場溜冰,到公園踢足球。作為一個渴求陽光的市民,他們還可以利用人工日光浴來獲到金色光芒。

 
summertime_2-tanning booth

閃閃閃的金色光芒!!!


3aa0ee382859131fecdeb57e843ed846f0444e7b.jpg__576x480_q85





GR:在遊戲裡,會有什麼令春季和夏季不一樣嗎?
RV:遊戲中的這兩個季節其實很大的差異,但最大的兩個差異是具多變化的天氣效果和的節慶日。春天有更多的雲,雨和雷電,而夏季大多是出現藍色的晴空和充沛的陽光,熱浪來襲時,視覺上會有機會看見熱空氣的扭曲效果!此外,每個季節都有一個獨特的節慶日,這些節慶日充滿了新的活動,慶祝活動和當下的季節是有關聯性的。

春天的彩蛋活動

找彩蛋活動,屬於兔子和蛋蛋的節日~


338298

屬於南瓜和妖怪的節日~




GR:在“模擬2的四季裡,不同季節會影響著模擬市民的心情。模擬3是否也這樣做子呢? 如果是這樣的話,春/夏季會讓他們有什麼感覺呢?
RV:是的,模擬市民的情緒的確會受季節的影響。在春天裡,市民可能會得花粉症,導致打噴嚏,導致脾氣暴躁的情緒。你的模擬市民可以採取一些措施,像是過敏針來防止這些痛苦的發生 (只要他們不害怕打針的話…!) 當夏季來臨時,溫度會升高,市民會開始感到興奮。當模擬市民到戶外時,最好不要忘記他們的防曬用品,因為模擬市民會被曬傷,這也會導致他們的暴躁情緒。

summertime_1

小心別讓你的市民曬傷了





GR:夏季時會有什麼有趣的新項目嗎?
RV:跳水板是這次的有趣的新物件之一,無論是跳水所濺起大水花,或像優雅天鵝地潛身入水,都可以讓模擬市民在泳池中引起轟動。另外還有新的夏日飄浮床(可以漂浮在水中的)。市民可以它帶到游泳池或海邊,藉由在水上飄浮或閱讀一本書來獲得放鬆。此外更加入了新的煙火。煙火是可以全年使用的,但它會特別在溫暖的夏夜更添樂趣。新增功能包括鞭炮,火箭彈,煙霧彈…等等。


c4b4bdb6078460521495b3fe65055d65a0348e27.jpg__576x480_q85

畫面美是美…不過感覺我的電腦可能會因此而死當…





GR:一般而言,模擬3的世界似乎都設定以春夏為背景的時空裡,加入季節是否會這資料片添增困難度呢?

RV:自從模擬3推出以來,我們已經創造出許多不同風貌的世界,甚至給予玩家工具,讓他們建造出個人的獨創世界。加入具有變化性的天氣的確是一項很大的挑戰,然而最棒的是,我們會有一個天氣和季節系統將提供給玩家,讓他們可以完全控制自己的遊戲體驗。

例如假設你的模擬市民是住在悶熱的幸運棕櫚鎮 - 你其實可以關閉整個冬季,以防止落雪!身為一個玩家,你不但能控制季節,更可以用你想要的方式在個人的世界裡盡情玩耍。

338296

好美的畫面,沒想到這有接吻亭,外國人果然夠開放啊,現實中不敢做的事就讓你的小市民來做吧 em20.gif 




感想&總結:(建議異能新世紀的粉絲不要看…xd.gif  )

其實星若有點驚訝,異能和四季發行時間竟只差2個月???? EA有這麼缺錢嗎…???
雖然異能星若沒有買,當初一看到異能那妖魔鬼怪畫面,星若就只有失望,失望,還是失望~~em29.gif

本人還不打算花血汗錢去買一個有如陰屍路的畫面裝在自己的電腦上
我若想要看噁心的話 ,情願去租陰屍路或惡靈古堡來看就是了~何必再弄一個資料片來加重電腦負擔呢~

更何況老娘當人當得好好的,幹麼一定要去當個"非我族類"呢?? 

當時星若就在心想,天啊出甜心包的時候,搞太粉嫩,惡靈…不…異能新世紀又太噁心了,
EA再這樣搞下去的話 我還能堅持玩下去嗎?? 為什麼EA就是不願意回到善良的光明大道上呢?

就在星若心中吶喊時,老天爺也許聽到我的心聲了。
第一次看到市民可以在海裡遊泳真的很開心,看來EA終於開竅了 (哈雷路亞~~感謝主啊升天.gif  
只是說,異能和四季只差了兩個月,給人感覺倒像是"預謀"犯案啊!!onion%20(26).gif
難道異能的存在是為了突顯四季的美好??
關於這個問題…星若倒是想去問問那位VR先生的~  onion%20(63).gif  


 

創作者介紹

星若的點點滴滴

kidooma 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Tzuching(Taco)
  • 星若的翻譯很明瞭
    辛苦你了^^
    話說對於玩家可以自己控制四季的發生
    這一點還蠻吸引人的~

    還有你說的籃球運動項目
    EA將於近期會在STORE上發售
    是說應該要包含在資料片裡的
    它就是硬把它拆開來賣就是了>"<

    異能新世紀我也沒買
    對於那些鬼鬼怪怪的東西我也沒什麼好感
    打算等Origin以後有特價時再來購入了
  • 耶~晴晴 (抱)
    其實星若的英文很菜~
    不過這資料片的主題可說是射中我的心
    才願意幫他推廣一下

    只是沒想到EA竟然把藍球拆開來賣啊~
    真是太邪惡了啦…擺明就是要我們另外花錢就是了~
    大不了等他降價才說吧,要是他死不肯降的話 我也只好說無緣拜拜了~唉

    原來晴晴也沒有買異能啊~
    真有所謂"英雄所見略同"也~
    星若第一次到異能的那個彊屍畫面真是嚇到…
    (那按呢? 為啥要這樣子啊??)
    現實世界已經算是"五濁惡世"了,
    連虛擬世界都還不能保持一點點"純潔"的話,星若是覺得太可惜了

    kidooma 於 2012/09/05 16:26 回覆

  • 菜菜小依
  • 四季 我預購了 預購了
    就等著下載遊戲的那一天呢~~
    謝謝星若的翻譯
  • hello~依依~預購已經開放了~
    不過星若都習慣跑去店家買光版~哈哈
    會有一種買東物的快感~耶
    這次資料片會讓星若有所期待,只求到時候不要bug一堆就好 XD

    kidooma 於 2012/09/05 21:35 回覆